Tuesday, December 19, 2017

NOTAS DE CAMPO DIGITALES: LA IMPORTANCIA DE LAS ABEJAS NATIVAS / DIGITAL FIELD NOTES: THE IMPORTANCE OF NATIVE BEES

MIS NOTAS DE CAMPO DIGITALES

Español: En mi afán de mostrar la importancia de realizar registros de la naturaleza con fotografías e ir armando un libro de campo digital, sigo con la muestra de nuestras abejas autóctonas y su importancia para mantener la biodiversidad de nuestras plantas. Los ejemplos que ven son de abejas de los bosques de transición entre el bosque desiduo tropical y el bosque húmedo montano bajo (Holdridge´s Life Zones-data viejita)

Todos sabemos sobre la importancia de la abeja domesticada (Apis melifera) para la agricultura y nuestros jardines, sin embargo, cada una de las plantas neotropicales nativas, como las que ven en las fotos, tienen polinizadores muy especiales que las visitan por muchas cosas diferentes. Los combido a descifrar la razón de la visita de cada abeja a su planta y me indiquen, cual de ellas, a coevolucionado con su planta, que no deja dudas a la relación imperativa entre las especies planta/polinizador, son millones de años evolucionando juntas!!!


MY DIGITAL FIELD NOTES

English: In my urge to demonstrate the importance of digital photography to register natural events, I am keeping a Digital Image Field Book with the information that comes up during my nature walks. The images that you see here come from a transition between a tropical deciduous forest and a lower montain wet forest in the southeast region of the Caracas Valley in Venezuela. (Holdridge´s Life Zones-data ).

It is a well known fact, that domestic bees (Apis mellifera) are an important pollinator for many of the human plant food species, however, most of us do not realize the fact, that long before domestic bees were brought to the Americas, there were great numbers of local bees pollinating indigenous plants. I invite you to look at the various bees in the pictures and look closely at what they are doing. If you can figure out each of their activities, make a comment, if not just ask, and I will show you how local plants have different rewards to promote pollination by these hard working insects.






Post a Comment